-
1 inno
inno, āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - nager dans, flotter sur, naviguer sur; déborder sur. [st2]2 - tr. - traverser à la nage. - avec dat. innare aquae, Liv. 21: flotter sur l'eau. - avec abl. exhibuit et naumachiam marinā aquā innantibus beluis, Suet.: il donna aussi une naumachie où des monstres marins nageaient dans de l'eau de mer. - innare Stygios lacus, Virg. En. 6: traverser en barque les eaux du Styx.* * *inno, āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - nager dans, flotter sur, naviguer sur; déborder sur. [st2]2 - tr. - traverser à la nage. - avec dat. innare aquae, Liv. 21: flotter sur l'eau. - avec abl. exhibuit et naumachiam marinā aquā innantibus beluis, Suet.: il donna aussi une naumachie où des monstres marins nageaient dans de l'eau de mer. - innare Stygios lacus, Virg. En. 6: traverser en barque les eaux du Styx.* * *Inno, innas, innare. Cic. Nager.\Innare aquae. Liu. Nager sur l'eaue. -
2 inno
innoinno ['inno]sostantivo MaskulinHymne FemininDizionario italiano-tedesco > inno
3 inno
inno m 1) гимн inno nazionale -- национальный гимн 2) fig хвала, славословие intonareinni -- петь хвалу 4 inno
inno ḿ 1) гимн inno nazionale — национальный гимн 2) fig хвала, славословие intonareinni — петь хвалу5 inno sm
['inno]6 inno
inno s.m. 1. (Letter,Mus) hymne ( anche fig): inno alla bellezza hymne à la beauté. 2. (Letter,Mus) ( della tradizione cristiana) hymne f.7 inno
8 inno
m hymninno nazionale national anthem* * *inno s.m.1 hymn; anthem: inno nazionale, national anthem; cantare, innalzare inni, to sing hymns2 (fig.) hymn, paean: le sue parole erano un inno alla pace, his words were a paean to peace.* * *['inno]sostantivo maschile1) hymn, anthem2) fig. hymn, praise•* * *inno/'inno/sostantivo m.1 hymn, anthem2 fig. hymn, praiseinno nazionale national anthem.9 inno
m.2) (fig.) гимн, восхваление (n.), хвала (f.); славословие (n.), панегирик10 inno
sm ['inno]11 inno
12 inno
13 inno-
14 inno
m marş (inno nazionale)15 inno
in-no, āvī, ātum, āre1) плавать (по, на) (alicui rei, поэт. aliquam rem)i. fluvio Poëta ap. C и fluvium V — плавать по реке, переправляться вплавь2) плыть на судне (vadoso mari T; Stygios lacus V)3) течь, протекатьinnans Marīcae litoribus Liris H — река Лирис, протекающая по берегам Марики16 inno
in-no, āvī, ātum, āre, in od. auf etwas schwimmen, I) im allg., v. leb. Wesen, absol. = darin-, darauf (obenauf) schwimmen, partim submersae partim fluitantes et innantes beluae, Cic. de nat. deor. 2, 100: Nymphae innabant pariter fluctusque secabant, Verg. Aen. 10, 222: innantibus beluis, Suet. Ner. 12, 1. – m. Ang. womit? vel innare temere contextis ratibus parant, Amm. 14, 2, 10. – m. Dat. worauf? dummodo innare aquae possent, Liv. 21, 26, 9: pueros fluviis innare docebit, Colum. poët. 10, 388. – poet. m. Acc. worauf? fluvium (v. der Klölia), Verg. Aen. 8, 651: rapaces fluvios (v. Tieren), Verg. georg. 3, 142. – II) prägn.: a) auf etwas zu Schiffe fahren, -segeln, etw. befahren, quo levior classis vadoso mari innaret, Tac. ann. 1, 70: u. so. v. der Flotte, pelago, Sil. 12, 448. – v. leb. Wesen, poet. m. Acc., Stygios lacus, Verg. Aen. 6, 134. – b) auf etw. schwimmen = dahinströmen, innans Maricae litoribus Liris (weil der Liris in seinem langsamen Laufe viele Sümpfe bildet), Hor. carm. 3, 17, 7.
17 inno
in-no, āvī, ātum, āre, in od. auf etwas schwimmen, I) im allg., v. leb. Wesen, absol. = darin-, darauf (obenauf) schwimmen, partim submersae partim fluitantes et innantes beluae, Cic. de nat. deor. 2, 100: Nymphae innabant pariter fluctusque secabant, Verg. Aen. 10, 222: innantibus beluis, Suet. Ner. 12, 1. – m. Ang. womit? vel innare temere contextis ratibus parant, Amm. 14, 2, 10. – m. Dat. worauf? dummodo innare aquae possent, Liv. 21, 26, 9: pueros fluviis innare docebit, Colum. poët. 10, 388. – poet. m. Acc. worauf? fluvium (v. der Klölia), Verg. Aen. 8, 651: rapaces fluvios (v. Tieren), Verg. georg. 3, 142. – II) prägn.: a) auf etwas zu Schiffe fahren, - segeln, etw. befahren, quo levior classis vadoso mari innaret, Tac. ann. 1, 70: u. so. v. der Flotte, pelago, Sil. 12, 448. – v. leb. Wesen, poet. m. Acc., Stygios lacus, Verg. Aen. 6, 134. – b) auf etw. schwimmen = dahinströmen, innans Maricae litoribus Liris (weil der Liris in seinem langsamen Laufe viele Sümpfe bildet), Hor. carm. 3, 17, 7.18 inno
innare, innavi, innatus Vswim or float (in or on); sail (on)19 inno
n. himn.20 inno
I.Lit.A.Partim submersae, partim fluitantes et innantes beluae, Cic. N. D. 2, 39, 100:B. II.innare contextis ratibus,
Amm. 14, 2, 10:innabant pariter fluctusque secabant,
Verg. A. 10, 222:innare aquae,
Liv. 21, 26, 9:fluviis, Col. poët. 10, 388. — Of vessels, a fleet, etc.: quo levior classis vadoso mari innaret,
Tac. A. 1, 70:pelago,
Sil. 12, 448.—With acc.:rapaces fluvios,
Verg. G. 3, 142:fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis,
Verg. A. 8, 651. — With abl.:aquā,
Suet. Ner. 12.—См. также в других словарях:
Inno — Inno, Ino Kurzform von → Innozenz (Bedeutung: der Unschuldige) … Deutsch namen
inno — s.m. [dal lat. hymnus, gr. hýmnos ]. 1. (crit.) [componimento poetico in cui si celebrano una divinità, un eroe e sim.] ▶◀ cantico, lauda, salmo. 2. (fig., spreg.) [discorso o scritto che esalta esageratamente qualcuno o qualcosa] ▶◀ encomio,… … Enciclopedia Italiana
inno — ìn·no s.m. 1. TS lett. nell antichità classica, componimento lirico spec. in esametri, in origine accompagnato dalla danza e dal canto, in onore di una divinità o di un eroe: innalzare un inno ad Apollo 2a. TS st.relig. nella liturgia cristiana,… … Dizionario italiano
Inno al Re — Infobox Anthem title = Inno al Re english title = Hymn to the King prefix = country = Two Sicilies composer = Giovanni Paisiello author = adopted = 1816 1861 until =Inno al Re (English: Hymn to the King ) was the national anthem of the Southern… … Wikipedia
Inno — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Galeria Inno, chaîne de grands magasins belge anciennement appelé Inno Inno, filiale des supermarchés français Monoprix Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
inno — {{hw}}{{inno}}{{/hw}}s. m. 1 In molte religioni, composizione metrica in onore di dei o di eroi, usata in cerimonie. 2 (letter.) Composizione strofica in vario metro di argomento patriottico, mitologico, religioso e sim.: gli Inni Sacri del… … Enciclopedia di italiano
Inno Setup — Entwickler Jordan Russell Martijn Laan Aktuelle Version 5.4.2 (17. März 2011) Betriebssystem Windows Kategorie Softwaretechnik Lizenz … Deutsch Wikipedia
Inno Pontificio — Inno e Marcia Pontificale („Hymne und Pontifikalmarsch“) wurde im Jahr 1950 – aus Anlass des Heiligen Jahres – zur Nationalhymne der Vatikanstadt erhoben. Offiziell als Hymne intoniert wurde der Inno bereits am 24. Dezember 1949. Er ersetzte die… … Deutsch Wikipedia
Inno E Marcia Pontificale — Inno e Marcia Pontificale (it) Hymne et Marche Pontificale Hymne pontifical du Vatican … Wikipédia en Français
Inno e marcia pontificale — Inno e Marcia Pontificale (it) Hymne et Marche Pontificale Hymne pontifical du Vatican … Wikipédia en Français
Inno Setup — Тип Система создания инсталляторов Разработчик Jordan Russell, Martijn Laan Операционная система Windows 9x, NT 4.0, 2000, XP, 2003, Vista, 7, 8 Последняя версия 5.5.2 (8 октября 2012) … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский